¡Saludos, exploradores de mundos y cazadores de palabras! 

Soy Montse Aguilera, la mente curiosa, creativa y entusiasta que hay detrás de estas páginas, una escritora que comenzó a trazar senderos literarios desde que las historias brotaban como setas en mi cabeza en forma de cuentos infantiles. Y es que mi afición por las palabras, los idiomas y los viajes viene de muy lejos. Ya de bien pequeña, escribía relatos sobre hortalizas que cobraban vida en los estantes de una frutería, o dibujaba cómics con ocurrentes situaciones. A los once años, gané un premio literario con mi primera experiencia novelística, «Diario de una patata», en la que un gracioso tubérculo con ojos, manos y pies lo ponía todo patas arriba.

Con la imaginación como brújula, navegué por mares de tinta y me sumergí en selvas de libros que no aparecían en los mapas. Hasta que, con mi incorporación al mundo laboral y mis primeros ingresos, empecé a recorrer diferentes países y vivir aventuras viajando, esta vez ya por el mundo real. 

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona en el año 2000, tuve varios escarceos profesionales con la traducción literaria en Ediciones B y Herder Editorial, y con la traducción audiovisual de la mano de TV3, pero elegí el camino de la localización de software, las experiencias digitales y la tecnología, que es la profesión de la que llevo años disfrutando.

A día de hoy, acumulo decenas de millones de palabras traducidas y escritas, pero considero que mis logros más significativos no son mis éxitos profesionales, sino la forma en que puedo hacer que otras personas vivan un poquito mejor gracias a mí. Raro es el día en que no intente aportar mi granito de arena, por insignificante que pueda parecer.

Soy positiva, intuitiva y resiliente, y mis ganas de aprender y explorar no me han permitido aburrirme jamás. Siguen intactas desde que era pequeña. ¡Qué afortunada me siento por disfrutar de las cosas más sencillas: la naturaleza, la comida, la música, la amistad, el amor, el sol y las estrellas!